Terjemah Kitab Al-Hikam

Kitab ini menyajikan kepada kita mengenai cara dan jalan-jalan yang ditempuh oleh para ‘arfin (orang-orang yang telah mendapatkan makrifat kepada Allah ta’ala) yang meliputi ilmu tauhid yang begitu detail dan dalam, yang diungkapkan dengan kalimat yang singkat dan padat. Oleh sebab itu isi kitab ini akan dijelaskan dengan bahasa yang sederhana dan mudah dimengerti oleh banyak orang dengan kalimat-kalimat yang tidak terlalu panjang dan bertele-tele. Sehingga diharapakan para pembaca akan melihatnya seperti lampu yang akan menerangi kegelapan hati mereka. Ataupun seperti buah yang sangat manis, sehingga ketika membaca kitab ini seolah-olah mereka sedang berada di kebun buah yang menyenangkan dan menyejukkan hati.